* document new testing approach * remove unused workflow branches * remove stale folder * fix link * document new testing approach * remove unused workflow branches * fix link * Extend tests details in contributing guide * Typos Co-authored-by: Julio Castillo <jccb@google.com>